Onomatopeyas

Aunque los animales suenan igual en todo el mundo, éste no es el caso de nosotros, los humanos, con nuestros numerosos idiomas. Lo que pasa es que las diferentes sociedades humanas tienen diferentes maneras de describir sonidos similares. Ello se explica en parte por los sonidos fonéticos utilizados en determinado idioma. Otro motivo lo hallamos en la elección al azar, según cómo un sonido fue percibido e interpretado por primera vez, para luego evolucionar a lo largo de miles de años.

ANIMAL	ESPAÑOL	ALEMÁN	HOLANDÉS
ABEJA	Bzzz	Summ	Bzzzz
BURRO	Ih-oh	Iaah	Iiieeah
BÚHO	Uh-uh	Schuhu / Uh-uh	Oehoe
CABALLO	Iiiih	Wihiie	Iiieeeehh
OVEJA	Beee	Mäh	Beh
CERDO	Uiiic	Grunz	Knor
COYOTE	Auuu	Huuuh	ahoeh
CUCO	Cucú	Kuckuck	Koekoek
GALLINA	Clococló/cocorocó	Tock-tock	Tok-tok
GALLO	Quiquiriquí	Kikeriki	Kukeleku
GATO	Miau	Miau	Miauw
PÁJARO	Pío	Piep	Piep
PATO	Cuac/Cuá	Quack	Kwaak
PERRO	Guau	Wau	Waf/Warf
RANA	Croac	Quaak	Kwak
VACA	Muuu	Muh	Boeh

F. Javier Moya Serrano